Studia tłumaczeniowe (kształcenie na odległość) (2 lata) MA
University of Portsmouth
- University of Portsmouth
Kluczowe informacje o kursie
Wynagrodzenie
Wynagrodzenie wszystkich absolwentów w Wielkiej Brytanii (głównie studiów licencjackich)
15 miesięcy po ukończeniu studiów | 3 lata po ukończeniu studiów | 5 lat po ukończeniu studiów | |
---|---|---|---|
Mediana wynagrodzeń | £22481 | £20177 | £23660 |
Zakres 25-75 percentyla | £20119 - £25653 | £15142 - £24804 | £17699 - £30158 |
Wszystkie kursy w UK
Opis kursu
Przegląd
Niezależnie od tego, czy jesteś absolwentem uniwersytetu, czy praktykującym tłumaczem, możesz pogłębić swoją wiedzę i karierę dzięki naszemu elastycznemu i gotowemu do pracy w branży kursowi MA Translation Studies.
Rozwijaj swoje praktyczne umiejętności językowe, tłumaczeniowe i technologiczne, jednocześnie rozwijając zrozumienie praktyk zawodowych i nawiązując kontakty z ekspertami branżowymi.
Skorzystasz z bogatego doświadczenia badawczego i współpracy z przemysłem kadry nauczycielskiej, która zapewni Ci najbardziej aktualną wiedzę teoretyczną i praktyki zawodowe, aby jak najlepiej przygotować Cię do kariery w tłumaczeniach.
Jest to elastyczny kurs - możesz studiować w ramach istniejących zobowiązań zawodowych i osobistych, wybierając między opcjami w pełnym wymiarze godzin, w niepełnym wymiarze godzin, w kampusie lub na odległość.
W zależności od liczby punktów i czasu trwania studiów możesz również uzyskać jedną z poniższych nagród końcowych:
- Studia magisterskie w zakresie translatoryki (180 punktów)
- Dyplom studiów podyplomowych w zakresie translatoryki (120 punktów)
- Świadectwo ukończenia studiów podyplomowych w zakresie przekładoznawstwa (60 punktów)
Po ukończeniu studiów uzyskasz kwalifikacje do pracy jako tłumacz w Wielkiej Brytanii lub za granicą, a także do podjęcia dalszych studiów, takich jak studia doktoranckie.
Kwalifikowalność
Ten kurs akceptuje studentów z Wielkiej Brytanii, UE i innych krajów.
Czego doświadczysz
- Specjalizujesz się w tłumaczeniach między językiem angielskim a wybranymi dziewięcioma językami: Arabskim, Chińskim, Francuskim, Niemieckim, Włoskim, Polskim, Rosyjskim lub Hiszpańskim
- Uzyskaj bezpłatny dostęp do oprogramowania tłumaczeniowego MemoQ i Ooona, najczęściej używanych narzędzi w zawodzie.
- Wybierz, aby Twoja praca dyplomowa była nadzorowana przez profesjonalistę z branży, który będzie działał jako doradca i wgląd w branżę
- Połącz najnowsze teorie z najbardziej aktualnymi praktykami branżowymi, aby przygotować się do kariery w tłumaczeniach.
- Skorzystaj z bogatego doświadczenia badawczego pracowników dydaktycznych i ich współpracy z głównymi interesariuszami branży tłumaczeniowej, w tym z Europejskim Stowarzyszeniem Przemysłu Językowego (ELIA) i Stowarzyszeniem Firm Tłumaczeń (ATC).
- Nawiąż kontakty z profesjonalistami z branży w ramach kursu, a także poprzez staże i możliwości zatrudnienia
"[Kurs] ma wszystko, czego osoba z pasją do języków mogłaby sobie życzyć - teorię stojącą za tym, jak języki oddziałują na siebie nawzajem, a także wiedzę kulturową potrzebną do umożliwienia procesu tłumaczenia". - Gabriela Wanat, mgr studiów tłumaczeniowych
Kariera i możliwości
Po ukończeniu studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń będziesz mieć bogatą wiedzę akademicką i branżowe know-how, aby rozpocząć lub rozwinąć swoją karierę w tłumaczeniach.
Ten dobrze zorganizowany kurs korzysta ze współpracy z ekspertami w tej dziedzinie, w tym z Instytutem Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych (ITI). Te stałe relacje pomagają kształtować treść kursu i zapewniają odpowiednie szkolenie, dzięki któremu ukończysz kurs z umiejętnościami potrzebnymi do rozwoju w branży.
Absolwenci tego kursu przeszli do takich obszarów jak:
- Zarządzanie projektami tłumaczeniowymi
- Tłumaczenie
- Tłumaczenia niezależne
- Redagowanie
- Copywriting
Absolwenci tego kursu podjęli pracę w takich firmach jak:
- Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń (ATC)
- Instytut Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych (ITI)
- Tłumaczenia równoległe
- Wessex Translation
W trakcie studiów otrzymasz fachowe wsparcie zawodowe od swoich wykładowców i naszego Centrum Karier i Zatrudnienia - do którego możesz mieć dostęp nawet przez 5 lat po ukończeniu studiów.
Struktura kursu
Te studia magisterskie potrwają 2 lata (studia niestacjonarne).
Możesz oczekiwać
- Do 3 godzin zajęć dydaktycznych tygodniowo (wykład, seminarium lub warsztat) dla każdego modułu, który studiujesz.
- 12-15 godzin samodzielnej nauki tygodniowo.
W ciągu ostatnich 3 miesięcy kursu skupisz się na swojej pracy doktorskiej lub głównym projekcie.
Wymagania wstępne / Przyjęcia
Wymagania dotyczące języka angielskiego
Ocena | Dodatkowe informacje | |
---|---|---|
IELTS (Academic) | Znajomość języka angielskiego na poziomie minimum IELTS band 7.0 z wynikiem w żadnym z komponentów poniżej 6.5. |
|
Cambridge English Advanced | Cambridge English: Advanced (CAE) zdawany po styczniu 2015. Ogólny wynik 185 punktów, przy czym żaden wynik składowy nie może być niższy niż 176. |
|
Cambridge English Proficiency | Cambridge English: Proficiency (CPE) zdany po styczniu 2015. Ogólny wynik 185 punktów i żaden wynik składowy nie jest niższy niż 176. |
|
TOEFL (iBT) | 100.z minimum 24 w czytaniu, 23 w słuchaniu, 25 w mówieniu i 24 w pisaniu. |
|
PTE Academic | Ogólny wynik 68 punktów z minimum 61 punktami w każdej umiejętności. |
Minimum dyplom z wyróżnieniem drugiej klasy w odpowiedniej dziedzinie lub równoważne doświadczenie zawodowe i/lub kwalifikacje. Od kandydatów, których głównym językiem jest angielski, wymagana jest zaawansowana znajomość co najmniej jednego innego języka (arabskiego, chińskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, polskiego, rosyjskiego lub hiszpańskiego). Kandydaci mogą podlegać ocenie, jeśli ich kompetencje językowe nie są potwierdzone ich kwalifikacjami/wnioskiem.
Koszty
Czesne Studia tłumaczeniowe (kształcenie na odległość) (2 lata) MA
EU | £5200 | Rok 1 |
---|---|---|
Anglia | £5200 | Rok 1 |
Irlandia Północna | £5200 | Rok 1 |
Szkocja | £5200 | Rok 1 |
Walia | £5200 | Rok 1 |
Channel Islands | £5200 | Rok 1 |
Irlandia | £5200 | Rok 1 |
Międzynarodowa | £5200 | Rok 1 |
Dodatkowe informacje o opłatach
Opłaty są dokładne w momencie publikacji i mogą ulec zmianie w dowolnym momencie bez powiadomienia.
Opłaty mogą również wzrosnąć w późniejszych latach, zgodnie z inflacją.
Średnie koszty utrzymania studentów w UK
Czynsz | £518 |
Woda, gaz, prąd, internet (w domu) | £50 |
Zakupy w supermarkecie | £81 |
Ubrania | £35 |
Jedzenie e restauracjach | £33 |
Alkohol | £27 |
Jedzenie na wynos / dostawy jedzenia | £30 |
Wyjście na miasto / rozrywka (bez alkoholu, jedzenia) | £24 |
Wakacje i wyjazdy weekendowe | £78 |
Transport w obrębie miasta | £17 |
Zdrowy tryb życia / sport | £20 |
Artykuły papiernicze/książki | £13 |
Telefon komórkowy/internet | £13 |
Telewizja kablowa / streaming | £7 |
Ubezpieczenie | £51 |
Inne | £1092 |
Średni koszt utrzymania studenta | £95 |
Londyn kosztuje około 34% powyżej średniej, głównie z powodu czynszu, który jest o 67% wyższy niż średnia w innych miastach. Dla studentów mieszkających w akademikach, koszty wody, gazu, elektryczności, wifi są zazwyczaj wliczone w czynsz. Studenci w mniejszych miastach, gdzie zakwaterowanie znajduje się w odległości spaceru/przejażdżki rowerem, koszty transportu są zazwyczaj znacznie niższe.
Rankingi Uniwersyteckie
Rankingi University of Portsmouth w najlepszych brytyjskich i światowych rankingach.
Zobacz wszystkie 31 rankingi uniwersytetów University of Portsmouth
O University of Portsmouth
University of Portsmouth znajduje się w jedynym wyspiarskim mieście Wielkiej Brytanii, Portsmouth. Ten publiczny uniwersytet, który wcześniej znany był jako Portsmouth Polytechnic, stanowi część University Alliance, organizacji, której celem jest promowanie wzrostu i innowacji w Wielkiej Brytanii poprzez położenie nacisku na powiązania z biznesem i przemysłem.
Lista 234 kursów licencjackich i magisterskich University of Portsmouth - Katalog Kursów
Skład uczniów University of Portsmouth
-
Całkowita liczba uczniów zapisanych na University of Portsmouth według poziomu. Rok akademicki 2021/22 - Liczba studentów studiów stacjonarnych opublikowana przez Higher Education Statistics Agency (HESA) w dniu lutego 2022
- studenci pierwszego stopnia:
- 18085
- studenci podyplomowi:
- 5005
- Razem:
- 23090
-
Liczba uczniów zapisanych na kursy "Studia nad przekładem": Rok akademicki - Liczba studentów studiów stacjonarnych opublikowana przez Higher Education Statistics Agency (HESA) w dniu lutego 2022
Gdzie ten program jest nauczany
Podobne kursy
Program | Uniwersytet | Satysfakcja studentów | Bezrobotny | Rezygnacja | Czesne (Międzynarodowe) | Taryfa UCAS | Miasto | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Studia nad tłumaczeniami (kształcenie na odległość) MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Portsmouth | Online W pełnym wymiarze godzin | |
Tłumaczenie MA |
(London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Londyn | Oncampus W niepełny wymiarze godzin | |
Tłumaczenia pisemne i ustne chińsko-angielskie MA |
(University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Liverpool | Oncampus W pełnym wymiarze godzin | |
Studia tłumaczeniowe MSc MSc |
(University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Oncampus W pełnym wymiarze godzin | |
Studia w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych MSc |
(University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Oncampus W pełnym wymiarze godzin | |
Studia nad tłumaczeniami MA |
(Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Durham | Oncampus W niepełny wymiarze godzin | |
Tłumaczenie konferencyjne MA |
(London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Londyn | Oncampus W pełnym wymiarze godzin | |
Studia nad tłumaczeniami MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Portsmouth | Oncampus W niepełny wymiarze godzin | |
Tłumaczenia ustne i pisemne (chiński-angielski) MA |
(University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Colchester | Oncampus W pełnym wymiarze godzin | |
Studia tłumaczeniowe (kształcenie na odległość) (2 lata) MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Portsmouth | Online W niepełny wymiarze godzin |