University of Aberdeen
Studia tłumaczeniowe MSc MSc
University of Aberdeen - University of Aberdeen

Kluczowe informacje o kursie

Opinie studentów

Translation Studies MSc MSc Poniżej znajdują się opinie 10 absolwentów o poszczególnych kursach na University of Aberdeen w odniesieniu do każdego z pytań ankiety w porównaniu ze średnią dla wszystkich studiów Nauka języka angielskiego (niespecyficzna) w UK.

Ogólna satysfakcja studentów
79 /100
10 ogółem respondentów
Badanie NSS jest przeprowadzane na zlecenie Biura ds. Studentów

Wynagrodzenie

Wynagrodzenie absolwentów Nauka języka angielskiego (niespecyficzna)

Ważne: Poniższe dane dotyczące wynagrodzeń nie są specyficzne dla danego kierunku, ale zawierają dane wszystkich studentów Nauka języka angielskiego (niespecyficzna) na uniwersytecie. Ze względu na metodologię zbierania danych, dane dotyczące wynagrodzeń są oparte głównie na danych studentów studiów licencjackich.

  15 miesięcy po ukończeniu studiów 3 lata po ukończeniu studiów 5 lat po ukończeniu studiów
Mediana wynagrodzeń £21500 £21500 £24000
Zakres 25-75 percentyla £20000 - £27500 £16500 - £25000 £19000 - £29500


Wynagrodzenie wszystkich absolwentów w Wielkiej Brytanii Nauka języka angielskiego (niespecyficzna) (głównie studiów licencjackich)

  15 miesięcy po ukończeniu studiów 3 lata po ukończeniu studiów 5 lat po ukończeniu studiów
Mediana wynagrodzeń £23309 £21276 £25018
Zakres 25-75 percentyla £19679 - £26816 £16238 - £25899 £19034 - £31180

Opis kursu

Jeśli masz talent i ucho do języków, możesz chcieć studiować i wykorzystać swoje umiejętności w nowych sytuacjach i ustawieniach. Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na wykwalifikowanych absolwentów, studia magisterskie z zakresu tłumaczeń mogą otworzyć przed Tobą drzwi do wielu ekscytujących międzynarodowych i krajowych karier, a także możliwości samozatrudnienia na całym świecie. Zapotrzebowanie na profesjonalne umiejętności w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych jest na najwyższym poziomie. Wyposaż się w specjalistyczną wiedzę praktyczną oraz zaawansowane umiejętności językowe i komunikacji międzykulturowej, aby wejść w życie zawodowe jako tłumacz pisemny lub ustny i skorzystać z satysfakcjonującego i zróżnicowanego wyboru kariery.

Oferujemy szeroki program, który zapewnia większą elastyczność i większy wybór, aby dostosować wszystko do Twoich indywidualnych umiejętności językowych i, co równie ważne, do Twoich aspiracji zawodowych. Oferowane języki obejmują arabski, francuski, gaelicki, niemiecki, irlandzki, mandaryński, hiszpański i walijski. Inne języki mogą być oferowane w zależności od zapotrzebowania. Jedną z wyróżniających cech jest to, że będziesz mieć możliwość specjalizowania się w więcej niż jednej parze językowej, jeśli chcesz. Jest to coś, co może sprawić, że będziesz bardziej atrakcyjnym kandydatem dla szerszego grona przyszłych pracodawców. Doskonaląc swoją wiedzę językową, zwiększysz swoje umiejętności analityczne, które stanowią podstawę całej pracy językowej.

Rok studiów składa się z dwóch kursów podstawowych i siedmiu kursów fakultatywnych, a także pracy dyplomowej/projektu tłumaczeniowego realizowanego w semestrze letnim. Kursy podstawowe mają na celu pomóc Ci zapoznać się z technikami i strategiami związanymi z tłumaczeniem różnych rodzajów tekstów (ekspozycyjnych, narracyjnych, argumentacyjnych, wokalnych) i o różnym stopniu specjalizacji, w różnych dziedzinach (biznes, prawo, medycyna) na poziomie zawodowym, a także świadomość kluczowych teorii i podejść, które zostały opracowane w Translation Studies. Rozwiniesz również umiejętność krytykowania i angażowania się w podstawowe teksty teoretyczne.

Nasze kursy fakultatywne dadzą Ci możliwość doskonalenia umiejętności w bardziej wyspecjalizowanych dziedzinach, takich jak technologie tłumaczeniowe, tłumaczenia ustne, umiejętności międzykulturowe i umiejętności zawodowe dla tłumaczy; korekta, edycja, recenzja i kwestie związane z tłumaczeniem literackim są również uwzględnione.

Praca i perspektywa kariery

15 miesięcy po ukończeniu kursu, absolwenci zostali zapytani o to, co robią i czy pracują, o ich obecną pracę i perspektywy.

Aktualne miejsca pracy

Wymagany poziom umiejętności na danym stanowisku po 15 miesiącach

Oferty pracy absolwentów tego kierunku (15 miesięcy po ukończeniu studiów)

Poniższy przykład opracowany na podstawie wszystkich absolwentów Translation Studies MSc MSc w University of Aberdeen

25% Zawód związany z nauczaniem i wspieraniem opieki nad dziećmi
15% Wypoczynek, podróże i pokrewne zawody związane z usługami osobistymi
10% Specjaliści do spraw pomocy społecznej i mieszkalnictwa
10% Specjaliści od mediów
10% Zawody administracyjne
5% Specjaliści do spraw biznesu i usług publicznych
5% Specjaliści w dziedzinie nauczania
5% Zawody związane ze sprzedażą
5% Zawody artystyczne, literackie i medialne
5% Zawody podstawowe

Oceny i czas na naukę

Stosujemy różnorodne metody oceny dostosowane do poszczególnych kursów i różnych stylów uczenia się. Akademickiemu rygorowi ciągłych ocen i egzaminów ustnych towarzyszy nacisk na znaczenie zawodowe i praktyczne. Wiele kursów jest ocenianych za pomocą ćwiczeń, które mają na celu odzwierciedlenie środowiska zawodowego. Niektóre kursy są oceniane za pomocą portfolio tłumaczeń, które studenci gromadzą przez cały rok.

Wymagania wstępne / Przyjęcia

UCAS Tariff przyjętych studentów na ten kurs

Wymagania dotyczące języka angielskiego

Ocena Dodatkowe informacje
IELTS (Academic) 6.5

Ogólnie - 6,5 z: Słuchanie - 5,5 lub wyżej; Czytanie - 6,0 lub wyżej; Mówienie - 5,5 lub wyżej; Pisanie - 6,0 lub wyżej.

IELTS Indicator lub IELTS General Training nie są akceptowane.

TOEFL (iBT) 90

**TOEFL iBT i TOEFL iBT Home Edition: **.

Ogółem - 90 z: Słuchanie - 17 lub więcej; Czytanie - 21 lub więcej; Mówienie - 20 lub więcej; Pisanie - 21 lub więcej.

KodDI to 0818

PTE Academic 62

Ogółem - 62 z: Słuchanie - 59 lub więcej; Czytanie - 59 lub więcej; Mówienie - 59 lub więcej; Pisanie - 59 lub więcej.

Test online nie jest akceptowany

Institution's Own Test

Academic English Pre-sessional Programme (PSE) - Pass (ważny przez 1 rok).

Akademicki program przygotowujący do nauki języka angielskiego realizowany na innej uczelni w Wielkiej Brytanii - akredytowany przez BALEAP i w ciągu 1 roku od rozpoczęcia kursu.

Cambridge English Advanced

Ogółem - 176 z: Słuchanie - 162 lub powyżej; Czytanie - 162 lub powyżej; Mówienie - 162 lub powyżej; Pisanie - 169 lub powyżej.

Kiedy myślisz o studiowaniu za granicą, ważne jest, aby zrozumieć wszystkie związane z tym koszty i odpowiednio zaplanować budżet. Ważne jest, aby zaplanować budżet na studia przed opuszczeniem kraju ojczystego i zorganizować wszystkie fundusze zarówno na czesne, jak i koszty utrzymania. Ponadto ważne jest, aby regularnie sprawdzać wszystkie wymagania imigracyjne przed podróżą, ponieważ mogą one ulec zmianie. Studenci bez wymaganej wizy nie zostaną wpuszczeni do Wielkiej Brytanii. Powinieneś mieć dużo czasu na zorganizowanie wizy i upewnić się, że jesteś świadomy wszystkich swoich obowiązków wynikających z warunków wizy. Pamiętaj, że porady udzielane za pośrednictwem Uniwersytetu dotyczą kategorii wizy studenckiej w ramach brytyjskiego programu imigracyjnego opartego na punktach. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową United Kingdom Visas and Immigration (UKVI): www.gov.uk/government/organisations/uk-visas-and-immigration.

Kwalifikujący się międzynarodowi studenci studiów magisterskich otrzymają stypendium Aberdeen Global Scholarship. Odwiedź naszą bazę danych finansowania, aby dowiedzieć się więcej i zobaczyć pełną ofertę stypendiów: www.abdn.ac.uk/study/funding/. Uniwersytet w Aberdeen zapewnia program zniżek dla absolwentów: Uniwersytet w Aberdeen z przyjemnością oferuje 20% zniżki na czesne na studiach podyplomowych dla wszystkich absolwentów, którzy ukończyli studia na Uniwersytecie w Aberdeen.
Uzyskaj porady, które kursy podstawowe są najlepsze dla Ciebie, aby nadal studiować Translation Studies MSc, MSc. Jeśli nie spełniasz minimalnych wymagań pod względem wyniku UCAS, poziomów A lub wymagań dotyczących języka angielskiego.

Studenci muszą mieć dobry stopień 2.1 w jednym lub więcej języków oferowanych w Aberdeen's Translation Studies.

Kwalifikacje wstępne: Dyplom ukończenia studiów wyższych na poziomie 2.1 lub wyższym, lub równoważny, w odpowiedniej dyscyplinie.

Studia są przeznaczone dla studentów z różnych kierunków studiów licencjackich, w tym: językoznawstwa, komunikacji, studiów biznesowych, prawa lub studiów prawniczych.

Koszty

Czesne Studia tłumaczeniowe MSc MSc

Irlandia £11100 Rok 1
EU £23800 Rok 1
Anglia £11100 Rok 1
Irlandia Północna £11100 Rok 1
Szkocja £11100 Rok 1
Walia £11100 Rok 1
Channel Islands £11100 Rok 1
Międzynarodowa £23800 Rok 1

Dodatkowe informacje o opłatach

Podane czesne dotyczy studiów stacjonarnych. Stawka za studia podyplomowe w niepełnym wymiarze godzin wynosi 50% odpowiedniej stawki za studia w pełnym wymiarze godzin.

Średnie koszty utrzymania studentów w UK

Czynsz £518
Woda, gaz, prąd, internet (w domu) £50
Zakupy w supermarkecie £81
Ubrania £35
Jedzenie e restauracjach £33
Alkohol £27
Jedzenie na wynos / dostawy jedzenia£30
Wyjście na miasto / rozrywka (bez alkoholu, jedzenia) £24
Wakacje i wyjazdy weekendowe £78
Transport w obrębie miasta £17
Zdrowy tryb życia / sport£20
Artykuły papiernicze/książki £13
Telefon komórkowy/internet £13
Telewizja kablowa / streaming £7
Ubezpieczenie £51
Inne £1092
Średni koszt utrzymania studenta £95

Londyn kosztuje około 34% powyżej średniej, głównie z powodu czynszu, który jest o 67% wyższy niż średnia w innych miastach. Dla studentów mieszkających w akademikach, koszty wody, gazu, elektryczności, wifi są zazwyczaj wliczone w czynsz. Studenci w mniejszych miastach, gdzie zakwaterowanie znajduje się w odległości spaceru/przejażdżki rowerem, koszty transportu są zazwyczaj znacznie niższe.

Rankingi Uniwersyteckie

Rankingi University of Aberdeen w najlepszych brytyjskich i światowych rankingach.

Rankingi University of Aberdeen w rankingach powiązanych z przedmiotem.

Języki i literatura

    • #5 
    • #22 
    Język angielski

    [Opublikowany 08 czerwca, 2023]
    • #2 
    • #6 
    Językoznawstwo

    [Opublikowany 08 czerwca, 2023]

Zobacz wszystkie 29 rankingi uniwersytetów University of Aberdeen

O University of Aberdeen

Uniwersytet w Aberdeen powstał w 1495 roku i znajduje się w szkockim mieście o tej samej nazwie. Główną siedzibą tej starożytnej instytucji jest Old Aberdeen, gdzie uczą się studenci sztuk pięknych, nauk społecznych oraz nauk fizycznych. Tymczasem na znacznie nowocześniejszym terenie kampusu Foresterhill studenci kierunków medycznych i badawczych zajmują własne, specjalnie wybudowane budynki, takie jak Suttie Centre.

Lista 511 kursów licencjackich i magisterskich University of Aberdeen - Katalog Kursów

Gdzie ten program jest nauczany

Podobne kursy

Program Uniwersytet Saty­sfakcja studentów Bezro­botny Rezy­gnacja Czesne (Między­narodowe) Taryfa UCAS Miasto
Studia nad tłumaczeniami (kształcenie na odległość) MA
(University of Portsmouth)
- - - £10400 - Portsmouth Online W pełnym wymiarze godzin
Tłumaczenie MA
(London Metropolitan University)
- - - £2100 - Londyn Oncampus W niepełny wymiarze godzin
Tłumaczenia pisemne i ustne chińsko-angielskie MA
(University of Liverpool)
- - - £21400 - Liverpool Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Studia tłumaczeniowe MSc MSc
(University of Aberdeen)
- - - £23800 - Aberdeen Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Studia w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych MSc
(University of Aberdeen)
- - - £23800 - Aberdeen Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Studia nad tłumaczeniami MA
(Durham University)
- - - £13000 - Durham Oncampus W niepełny wymiarze godzin
Tłumaczenie konferencyjne MA
(London Metropolitan University)
- - - £18700 - Londyn Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Studia nad tłumaczeniami MA
(University of Portsmouth)
- - - £9400 - Portsmouth Oncampus W niepełny wymiarze godzin
Tłumaczenia ustne i pisemne (chiński-angielski) MA
(University of Essex)
- - - £21700 - Colchester Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Studia tłumaczeniowe (kształcenie na odległość) (2 lata) MA
(University of Portsmouth)
- - - £5200 - Portsmouth Online W niepełny wymiarze godzin