Studia nad tłumaczeniami PgCert

The University of Sheffield - The University of Sheffield

Nasze studia magisterskie przygotowują Cię do kariery tłumacza. Dowiesz się, jak korzystać ze standardowych strategii, procedur i technik, w tym z niezbędnego w branży oprogramowania do tłumaczenia.

Opis kursu

Stworzysz kurs na miarę w ramach przejrzystej struktury, która odzwierciedla Twoje unikalne zainteresowania i ambicje. Program pozwala również na wybór specjalizacji w Informacji Cyfrowej lub Mediach Audiowizualnych.

W Sheffield dołączysz do dobrze ugruntowanego programu studiów tłumaczeniowych i audiowizualnych oferującego szeroki zakres języków tłumaczeniowych, w tym czeski, holenderski, francuski, niemiecki, portugalski, rosyjski i hiszpański na angielski oraz angielski na chiński i włoski.

Na tym wymagającym kursie zapoznamy Cię z kluczowymi metodami i podejściami w badaniach nad przekładem oraz pomożemy Ci rozwinąć umiejętności tłumaczeniowe na wysokim poziomie. Program obejmuje teorie, metody i techniki tłumaczenia oraz zapozna Cię z oprogramowaniem tłumaczeniowym niezbędnym do osiągnięcia sukcesu w branży tłumaczeń, napisów i informacji cyfrowej.

Kurs MA Translation Studies jest skierowany do osób, które chcą zostać profesjonalnymi tłumaczami, a także stanowi doskonałe przygotowanie do studiów doktoranckich. Kurs oferuje regularną praktykę w zakresie zaawansowanych praktycznych zadań tłumaczeniowych.

• Możesz tłumaczyć od 1 do 3 języków oraz język angielski jako część programu;

• Stwórz swój własny program, wybierając opcjonalne moduły w zakresie podejść literackich, technologii lub różnych języków przekładu

• Stań się częścią społeczności tłumaczeniowej, która od dawna jest związana z przemysłem, w tym z SDL w Sheffield

Zdobędziesz umiejętności potrzebne do pracy zawodowej jako tłumacz w przemyśle oraz do prowadzenia badań naukowych w zakresie przekładoznawstwa. Będziesz ćwiczyć tłumaczenie w konkretnych parach językowych i zapoznasz się z nowoczesnymi narzędziami tłumaczeniowymi, które są wymagane w stale rozwijającym się przemyśle tłumaczeniowym.

Najbardziej aktualne informacje o kursach znajdziesz na naszej stronie uniwersyteckiej.