Tłumaczenia, media i język nowożytny (z rocznym pobytem za granicą) BA (Hons)

University of East Anglia - University of East Anglia

Przegląd

Przełam bariery językowe i kulturowe dzięki połączeniu zaawansowanych studiów językowych oraz szkolenia w zakresie tłumaczeń i mediów.

Ten wyróżniający się i elastyczny kierunek odzwierciedla globalne zapotrzebowanie na wykwalifikowanych specjalistów w dziedzinie języków i mediów. Będziesz uczyć się wybranego języka do poziomu studiów (francuski, hiszpański lub japoński), a także wybierać spośród szeregu specjalistycznych modułów z zakresu tłumaczeń, mediów, kultury i społeczeństwa. Poznasz teorię i technikę tłumaczenia oraz kwestie stylu i rejestru w różnych mediach i gatunkach. Będziesz także badać kwestie polityki, etyki i władzy w branży tłumaczeniowej i będziesz mieć szansę na zdobycie wiedzy na temat pracy profesjonalnych tłumaczy, podejmując doświadczenie w pracy tłumaczeniowej.

Badając media, komunikację międzykulturową, tłumaczenia i inne stosowane studia językowe, odkryjesz nowe perspektywy, które pomogą Ci być skutecznym w sieciach komunikacyjnych dzisiejszego zglobalizowanego świata.

O tym kursie

Ten wyjątkowy i elastyczny kurs łączy naukę języka francuskiego, hiszpańskiego lub japońskiego z badaniem zagadnień związanych z tłumaczeniami i mediami w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie.

Twoja nauka języka będzie obejmować czytanie i słuchanie ze zrozumieniem, tłumaczenie z angielskiego i na angielski, streszczanie i parafrazowanie, badanie różnych stylów i rejestrów, ćwiczenia leksykalne i pracę ustną. We wszystkich tych działaniach będziesz korzystać z materiałów współczesnych, a nie literackich czy historycznych. Teorię przełożysz na praktykę podczas rocznego pobytu za granicą, podnosząc swoje umiejętności językowe i komunikacyjne na wyższy poziom, a następnie wybierzesz zaawansowane moduły językowe na ostatnim roku.

Możesz uczyć się innego języka w ramach studiów lub jako moduł niekredytowy z certyfikatem. W zależności od dostępności, możesz wybrać spośród arabskiego, brytyjskiego języka migowego, chińskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, japońskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i zaawansowanego angielskiego.

Oprócz rozwijania swoich kompetencji językowych, zajmiesz się teorią i techniką tłumaczenia oraz kwestiami stylu i rejestru w wielu specjalistycznych obszarach. Przyjrzysz się kwestiom związanym z globalizacją, analizując różne rodzaje tłumaczeń, w tym transpozycję tekstu między językami, mediami i gatunkami. Będziesz mieć również możliwość wyboru spośród szeregu specjalistycznych modułów z zakresu tłumaczenia, mediów, kultury i społeczeństwa.

Zastosujesz swoją wiedzę językową i tłumaczeniową w szeregu rzeczywistych sytuacji, angażując się w autentyczne oceny, które pomogą Ci rozwinąć szeroki zakres umiejętności. Obejmują one nie tylko umiejętności pisania i mówienia, ale także zarządzanie projektami, pracę zespołową i umiejętności interpersonalne oraz umiejętności przywódcze, przygotowując Cię do zaangażowania się w dzisiejszy zglobalizowany świat.

Zastrzeżenie

.