Tłumaczenie ustne angielski-chiński z tłumaczeniem pisemnym MA

University of Birmingham - University of Birmingham

**Tłumaczenie ustne to zawód wymagający wysokich kwalifikacji, wymagający szkolenia akademickiego, a także rozległej praktyki w odpowiednich środowiskach.

Nasze studia magisterskie w zakresie angielsko-chińskiego tłumaczenia ustnego z tłumaczeniem pisemnym są idealne dla tych, którzy chcą rozpocząć karierę jako profesjonalni tłumacze ustni, łącząc teorię i praktykę tłumaczenia ustnego z nauczaniem odbywającym się w najnowocześniejszym apartamencie do tłumaczeń ustnych. Zachęcamy również do korzystania z tych udogodnień poza czasem nauczania, aby dalej rozwijać swoje umiejętności praktyczne.

Ten program studiów magisterskich obejmuje intensywną praktykę w klasie, realizowaną w naszym specjalnie zbudowanym apartamencie do tłumaczeń ustnych, przy użyciu profesjonalnej technologii Televic, która jest stosowana przez organizacje międzynarodowe. Studenci są szkoleni w zakresie tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych, z możliwością wzięcia udziału w kursie tłumaczeń ustnych dla społeczności.

Kurs obejmuje szereg modułów zarówno wprowadzających, jak i zaawansowanych, umożliwiając szybkie rozwijanie umiejętności w ciągu dwóch semestrów nauczania i kończąc się rozszerzonym projektem. Nauczane moduły przygotują cię do tłumaczenia ustnego w szeregu scenariuszy zaczerpniętych z biznesu, prawa, medycyny i innych środowisk interakcji, a twój projekt pozwoli ci skupić się na wybranym temacie (tematach) dogłębnie.

Program ten zapewnia szeroką praktykę i teorię tłumaczenia ustnego wraz z uzupełniającym szkoleniem w zakresie tłumaczeń i metod badawczych, co stanowi idealną podstawę zarówno do kariery w tłumaczeniu ustnym, jak i do dalszych badań.

Jesteśmy członkiem Institute of Translation and Interpreting (ITI) oraz Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland. Jesteśmy również częścią programu SDL University Partner Program, który pozwala nam przydzielać licencje SDL Studio Freelance naszym studentom na czas trwania ich studiów.