Newcastle University
Studia nad tłumaczeniami MLitt
Newcastle University - Newcastle University

Oferowane formy kursów

Kluczowe informacje o kursie

Opis kursu

Studia nad przekładem MLitt składają się z elementów wykładowych i badawczych, co pozwala Ci skupić się na jednym z aspektów studiów nad przekładem. Tematy obejmują: historię przekładu, psycholingwistykę lub tłumaczenia ustne i pisemne, literaturę, produkty i procesy.

Nasi pracownicy naukowi pracują w różnych dziedzinach, od studiów socjokulturowych, historycznych i politycznych, po film i literaturę, lingwistykę i socjolingwistykę.

Możemy zaoferować opiekę nad projektami w języku angielskim oraz katalońskim, chińskim, holenderskim, francuskim, niemieckim, węgierskim, Quechua i hiszpańskim, a także bośniackim, chorwackim i serbskim.

Nasze specjalności badawcze to:

interpretacja psycholingwistyka tłumaczenia ustnego i pisemnego tłumaczenie literatury translacja i kultura translacja a etyka, ideologia i władza translacja a produkty, procesy i strategie tłumaczeniowe translator and interpreter training and assessment refleksyjne/autonomiczne uczenie się i psychologia edukacyjna audiowizualne studia nad przekładem. Zazwyczaj będziesz pracować nad projektem badawczym, który składa się z dwóch do czterech zadań badawczych i dłuższej rozprawy. Twój promotor będzie ekspertem w wybranej przez Ciebie dziedzinie, a w razie potrzeby otrzymasz wsparcie od doświadczonego opiekuna naukowego. Kurs dobrze nadaje się jako przygotowanie do badań doktoranckich.
Szkoła Języków Nowożytnych ma silne powiązania z interdyscyplinarnymi ośrodkami i grupami badawczymi, w tym: Centrum Studiów nad Karaibami i Ameryką Łacińską Centrum Badań nad Lingwistyką i Naukami o Języku Centrum Badań nad Filmem i Mediami Cyfrowymi Gender Research Group Medieval and Early Modern Studies Postkolonialna Grupa Badawcza. Będziesz miał także możliwość uczestniczenia w festiwalach i konferencjach, które mają bezpośredni związek z Twoim kursem: Konferencja "Mówiąc do świata Festiwal VAMOS. Jako student w Szkole Języków Nowożytnych będziesz mógł skorzystać z programu szkoleń badawczych Wydziału Nauk Humanistycznych i Społecznych (HASS). Wybierzesz te moduły badawcze w porozumieniu z Twoimi opiekunami. Do 250 funtów rocznie jest dostępne na wsparcie Twojego uczestnictwa w konferencjach lub na badania archiwalne. Możesz również wnioskować o dodatek na wypożyczenia międzybiblioteczne. Dostawa: Kurs ten jest prowadzony przez Szkołę Języków Nowożytnych, z możliwością wspólnego nadzoru z innymi szkołami. Będziesz głównie przebywał w kampusie Newcastle w centrum miasta. Obecność na zajęciach jest elastyczna i uzgodniona pomiędzy Tobą a Twoimi opiekunami w zależności od wymagań projektu badawczego. Od studentów studiów stacjonarnych oczekuje się 40 godzin pracy tygodniowo oraz rocznego urlopu w wymiarze 35 dni (wliczając w to dni ustawowo wolne od pracy i święta). Studia niestacjonarne wymagają zaangażowania co najmniej 20 godzin tygodniowo. MLitt zawiera formalny komponent szkolenia badawczego, gdzie rozwiniesz swoje umiejętności badawcze i metodologie. Wypełniasz także portfolio esejów wybranych w porozumieniu z Twoimi opiekunami, zgodnie z Twoimi zainteresowaniami i doświadczeniem. Następnie napiszesz rozprawę o objętości 16,000-24,000 słów, składającą się z długotrwałych, oryginalnych badań. Studia składają się głównie z tutoriali i niezależnej nauki wspieranej przez trening badawczy. Opiekunowie doradzą Ci, jak rozwinąć Twoją propozycję badań. Możemy zaoferować wsparcie dla projektów obejmujących język angielski oraz następujące języki: Bośniacki/Chorwacki/Serbski Catalan Chiński Niderlandzki Francuski Niemiecki Hungarian Quechua Hiszpański. Możesz również uczestniczyć w odpowiednich wykładach i seminariach oferowanych w ramach następujących podyplomowych programów nauczania (bez oceny): MA Interpreting MA Professional Translating for European Languages (Profesjonalne tłumaczenie dla języków europejskich) MA Studia tłumaczeniowe MA Tłumaczenia pisemne i ustne MA Translating. Udogodnienia: Będziesz miał dostęp do wydzielonego miejsca do cichej nauki, a także do wspólnego pokoju z zapleczem kuchennym. W szkole znajduje się również Language Resource Centre z bogatą ofertą materiałów do nauki języków obcych.

Wymagania wstępne / Przyjęcia

Wymagania dla studentów międzynarodowych / Wymagania dotyczące języka angielskiego

Wynik testu akademickiego IELTS (podobne testy mogą być również akceptowane)

    • 6.5
    • Foundation / Pathway Courses
    • 6.5
    • Others
    • 6.5
    • Graduate Degrees
    • 6.5
    • Undergraduate Degrees
Uzyskaj porady, które kursy podstawowe są najlepsze dla Ciebie, aby nadal studiować Translation Studies, MLitt. Jeśli nie spełniasz minimalnych wymagań pod względem wyniku UCAS, poziomów A lub wymagań dotyczących języka angielskiego.

Koszty

Średnie koszty utrzymania studentów w UK

Czynsz £518
Woda, gaz, prąd, internet (w domu) £50
Zakupy w supermarkecie £81
Ubrania £35
Jedzenie e restauracjach £33
Alkohol £27
Jedzenie na wynos / dostawy jedzenia£30
Wyjście na miasto / rozrywka (bez alkoholu, jedzenia) £24
Wakacje i wyjazdy weekendowe £78
Transport w obrębie miasta £17
Zdrowy tryb życia / sport£20
Artykuły papiernicze/książki £13
Telefon komórkowy/internet £13
Telewizja kablowa / streaming £7
Ubezpieczenie £51
Inne £1092
Średni koszt utrzymania studenta £95

Londyn kosztuje około 34% powyżej średniej, głównie z powodu czynszu, który jest o 67% wyższy niż średnia w innych miastach. Dla studentów mieszkających w akademikach, koszty wody, gazu, elektryczności, wifi są zazwyczaj wliczone w czynsz. Studenci w mniejszych miastach, gdzie zakwaterowanie znajduje się w odległości spaceru/przejażdżki rowerem, koszty transportu są zazwyczaj znacznie niższe.

Rankingi Uniwersyteckie

Rankingi Newcastle University w najlepszych brytyjskich i światowych rankingach.

Zobacz wszystkie 32 rankingi uniwersytetów Newcastle University

O Newcastle University

Założony w 1834 roku, Newcastle University znajduje się w małym mieście Newcastle upon Tyne. Mniej niż godzinę jazdy autobusem od wybrzeża, ta instytucja szkolnictwa wyższego oferuje studentom studiów licencjackich nowoczesne sale wykładowe, najnowocześniejsze laboratoria oraz przestrzenie do spotkań towarzyskich i bycia kreatywnym, takie jak ich Fine Arts Hub. Studenci studiów podyplomowych mają dostęp do własnej biblioteki, wyposażonej w system wypożyczania laptopów oraz pomoc kompetentnych bibliotekarzy, aby zapewnić studentom wszelkie środki do osiągnięcia sukcesu.

Lista 366 kursów licencjackich i magisterskich Newcastle University - Katalog Kursów

Skład uczniów Newcastle University

studenci pierwszego stopnia:
20355
studenci podyplomowi:
5550
Razem:
25905
  • Day in the Life Of A Media Student - Newcastle University
  • Advice on Applying for a Postgraduate Course at Newcastle University
  • What's it like being an International student at Newcastle University?
  • Why Study English at Newcastle University?
  • My Postgraduate Story - Studying As A Postgraduate At Newcastle University

Gdzie ten program jest nauczany

Main Site (Newcastle)
map marker Pokaż na mapie

Podobne kursy

Program Uniwersytet Saty­sfakcja studentów Bezro­botny Rezy­gnacja Czesne (Między­narodowe) Taryfa UCAS Miasto
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) BSL/Francuski MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Chiński/Niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) BSL/Hiszpański MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Francuski/Niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) BSL/niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) francuski/hiszpański MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Chiński/Francuski MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Francuski/Hiszpański MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) chiński/francuski MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) francuski/niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin