Newcastle University
Tłumaczenie MA
Newcastle University - Newcastle University

Kluczowe informacje o kursie

Opis kursu

Program studiów magisterskich z przekładu obejmuje zarówno szkolenie zawodowe, jak i akademickie. Zdobędziesz wysokiej jakości umiejętności tłumaczeniowe, tj. raczej pisemny niż mówiony przekaz, dzięki czemu będziesz mógł wejść do zawodu tłumacza w takich dziedzinach jak technologia, handel, stosunki międzynarodowe i dziennikarstwo.

Ten kurs używa angielskiego i chińskiego jako języków roboczych.

Kurs ten składa się z dwóch etapów trwających po jednym roku każdy. Możesz albo:

dołączyć do kursu na etapie 1 i odbyć kurs dwuletni lub dołączyć do kursu na etapie 2 i odbyć kurs jednoroczny. Zależy to od Twoich wcześniejszych kwalifikacji i doświadczenia. Jeśli dołączysz na Etapie 1, weźmiesz udział w obowiązkowych modułach, które zazwyczaj obejmują: tłumaczenie tłumaczenie symultaniczne tłumaczenie konsekutywne ćwiczenie tłumaczenia wzrokowego informatyka dla tłumaczy pisemnych i ustnych translacja. Po tym następuje kolejny rok specjalistycznej nauki na etapie 2. Jeśli spełniasz wymagania wstępne, możesz rozpocząć kurs na etapie 2. W Etapie 2 możesz podążać jedną z czterech ścieżek: Interpretacja Tłumaczenie pisemne i ustne Tłumaczenie (ta ścieżka) Translatorstwo. W drugim etapie bierzesz udział w modułach obowiązkowych i opcjonalnych. Wykonujesz również pracę dyplomową lub projekt tłumaczeniowy. W zależności od różnych obszarów zainteresowań, bierzesz udział w kolejnych modułach opcjonalnych, które obejmują: ćwiczenie tłumaczenia na migi tłumaczenie bi-lateralne tłumaczenie napisów angielsko-chińskich tłumaczenie literackie. Ocena: Ocena odbywa się przez: egzamin pisemny (moduły tłumaczeniowe) oceny z praktyki prezentacje na zajęciach/seminariach opracowania lub zadania inne przedłożone prace (w tym praca dyplomowa lub projekt). Miejsca: Organizujemy wizyty studyjne i/lub praktyki zawodowe dla naszych studentów tłumaczeń pisemnych i ustnych. Odbywają się wizyty studyjne w Biurze Narodów Zjednoczonych w Wiedniu oraz w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej w Brukseli. Pomagamy też naszym uczniom brać udział w konferencjach jako tłumacze lub podejmować się zleceń tłumaczeniowych, gdy nadarzy się taka okazja. Udogodnienia: Nasze zaplecze obejmuje: trzy dedykowane sale do tłumaczeń ustnych profesjonalne oprogramowanie tłumaczeniowe Centrum Zasobów Językowych, wyposażone w sprzęt audiowizualny i komputerowy połączony z cyfrowym bankiem mowy wspólny pokój dla absolwentów.

Wymagania wstępne / Przyjęcia

Wymagania dla studentów międzynarodowych / Wymagania dotyczące języka angielskiego

Wynik testu akademickiego IELTS (podobne testy mogą być również akceptowane)

    • 6.5
    • Foundation / Pathway Courses
    • 6.5
    • Others
    • 6.5
    • Graduate Degrees
    • 6.5
    • Undergraduate Degrees
Uzyskaj porady, które kursy podstawowe są najlepsze dla Ciebie, aby nadal studiować Translating, MA. Jeśli nie spełniasz minimalnych wymagań pod względem wyniku UCAS, poziomów A lub wymagań dotyczących języka angielskiego.

Koszty

Średnie koszty utrzymania studentów w UK

Czynsz £518
Woda, gaz, prąd, internet (w domu) £50
Zakupy w supermarkecie £81
Ubrania £35
Jedzenie e restauracjach £33
Alkohol £27
Jedzenie na wynos / dostawy jedzenia£30
Wyjście na miasto / rozrywka (bez alkoholu, jedzenia) £24
Wakacje i wyjazdy weekendowe £78
Transport w obrębie miasta £17
Zdrowy tryb życia / sport£20
Artykuły papiernicze/książki £13
Telefon komórkowy/internet £13
Telewizja kablowa / streaming £7
Ubezpieczenie £51
Inne £1092
Średni koszt utrzymania studenta £95

Londyn kosztuje około 34% powyżej średniej, głównie z powodu czynszu, który jest o 67% wyższy niż średnia w innych miastach. Dla studentów mieszkających w akademikach, koszty wody, gazu, elektryczności, wifi są zazwyczaj wliczone w czynsz. Studenci w mniejszych miastach, gdzie zakwaterowanie znajduje się w odległości spaceru/przejażdżki rowerem, koszty transportu są zazwyczaj znacznie niższe.

Rankingi Uniwersyteckie

Rankingi Newcastle University w najlepszych brytyjskich i światowych rankingach.

Zobacz wszystkie 32 rankingi uniwersytetów Newcastle University

O Newcastle University

Założony w 1834 roku, Newcastle University znajduje się w małym mieście Newcastle upon Tyne. Mniej niż godzinę jazdy autobusem od wybrzeża, ta instytucja szkolnictwa wyższego oferuje studentom studiów licencjackich nowoczesne sale wykładowe, najnowocześniejsze laboratoria oraz przestrzenie do spotkań towarzyskich i bycia kreatywnym, takie jak ich Fine Arts Hub. Studenci studiów podyplomowych mają dostęp do własnej biblioteki, wyposażonej w system wypożyczania laptopów oraz pomoc kompetentnych bibliotekarzy, aby zapewnić studentom wszelkie środki do osiągnięcia sukcesu.

Lista 366 kursów licencjackich i magisterskich Newcastle University - Katalog Kursów

Skład uczniów Newcastle University

studenci pierwszego stopnia:
20355
studenci podyplomowi:
5550
Razem:
25905
  • Day in the Life Of A Media Student - Newcastle University
  • Advice on Applying for a Postgraduate Course at Newcastle University
  • What's it like being an International student at Newcastle University?
  • Why Study English at Newcastle University?
  • My Postgraduate Story - Studying As A Postgraduate At Newcastle University

Gdzie ten program jest nauczany

Main Site (Newcastle)
map marker Pokaż na mapie

Podobne kursy

Program Uniwersytet Saty­sfakcja studentów Bezro­botny Rezy­gnacja Czesne (Między­narodowe) Taryfa UCAS Miasto
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) BSL/Francuski MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Chiński/Niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) BSL/Hiszpański MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Francuski/Niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) BSL/niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) francuski/hiszpański MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Chiński/Francuski MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Stosowane języki nowożytne i tłumaczenia: Francuski/Hiszpański MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) chiński/francuski MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin
Języki obce nowożytne (tłumaczenia ustne i pisemne) francuski/niemiecki MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edynburg Oncampus W pełnym wymiarze godzin