Tłumaczenie chińsko-angielskie MA

University of Bristol - University of Bristol

Nasz program studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń chińsko-angielskich zwiększy Twoje zrozumienie dziedziny tłumaczeń pisemnych i ustnych. Będziesz badać, w jaki sposób praktyczne tłumaczenie jest informowane przez teorię, rozwijać swoje umiejętności komunikacji werbalnej i pisemnej oraz rozwijać swoje umiejętności informatyczne, aby pomóc Ci w tworzeniu tłumaczeń najwyższej jakości. Studenci ukończą program wyposażeni w specjalistyczne umiejętności w zakresie tłumaczenia ustnego i lokalizacji, a także w umiejętności transferowalne, takie jak myślenie analityczne, badania i współpraca, które są niezbędne na dzisiejszym, coraz bardziej globalnym rynku.

Studenci przyjeżdżający do Wielkiej Brytanii z zagranicy nie tylko uczą się zaawansowanych umiejętności tłumaczenia z języka chińskiego i na język chiński, ale także rozwijają swoje kompetencje w zakresie języka angielskiego oraz wiedzę na temat kultury Wielkiej Brytanii i świata. Program ten jest również otwarty dla studentów, dla których angielski jest językiem ojczystym i którzy znają język chiński na wysokim poziomie, zazwyczaj na poziomie licencjackim lub wyższym.

Absolwenci studiów podyplomowych są pełnoprawnymi członkami społeczności akademickiej, mającymi możliwość uczestniczenia w wielu seminariach naukowych i konferencjach odbywających się na Wydziale Sztuki.

Szkoła Języków Nowożytnych ma ugruntowaną pozycję w kształceniu tłumaczy i doskonałe kontakty z przemysłem. Wśród jej kadry znajdują się praktykujący zawodowi tłumacze i badacze przekładu.<MS&&> Jesteśmy członkiem korporacyjnym Institute of Translation and Interpreting (<MW&&>http://www.iti.org.uk/)</MW&&&> oraz członkiem instytucjonalnym American Translators' Association (ATA) - <MW&&>https://www.atanet.org/</MW&&></MS&&>. Znajdujemy się na liście zatwierdzonych przez ATA organizatorów szkoleń dla tłumaczy. Studenci mają możliwość zdobycia certyfikatu oprogramowania tłumaczeniowego SDL Trados.

Akredytacja Chartered Institute for Archaeologists (CIfA), we współpracy z University Archaeology UK (UAUK), uznaje programy akademickie, które zapewniają studentom odpowiednie umiejętności w miejscu pracy, istotne zarówno dla kariery w środowisku historycznym, jak i członkostwa w CIfA na poziomie Practitioner.