Profesjonalne studia nad tłumaczeniami MA

Aberystwyth University - Aberystwyth University

Dzięki sponsorowaniu przez Coleg Cymraeg Cenedlaethol, ten krajowy zaawansowany program jest prowadzony i nauczany głównie przez Uniwersytet Aberystwyth. Plan obejmuje również element współpracy z University of Wales Trinity Saint David, który zapewnia i naucza tłumaczeń symultanicznych i opcjonalnych modułów napisów.

Ten program jest odpowiedni dla każdego, kto chce rozwijać karierę w dziedzinie profesjonalnych tłumaczeń. Jest to bardzo elastyczny program i możesz wybrać jedną z trzech ścieżek: Certificate (60 punktów), Diploma (120 punktów) lub MA (180 punktów).

Program łączy specjalistyczne moduły z możliwościami pracy u boku profesjonalnych tłumaczy w sektorze tłumaczeniowym. Będziesz miał okazję zapoznać się z teoriami i technikami tłumaczeniowymi, technologią i zasobami tłumaczeniowymi, a także rolą tłumacza w miejscu pracy. Kurs koncentruje się na rozwijaniu umiejętności tłumaczeniowych na najwyższym poziomie, a duży nacisk kładziony jest na sesje praktyczne i warsztaty.

Zapoznasz się ze wszystkimi aspektami tłumaczenia, a obszary studiów obejmują tłumaczenie ogólne, tłumaczenie legislacyjne i specjalistyczne; technologię tłumaczenia; międzynarodowe tłumaczenie kreatywne; a także tłumaczenie symultaniczne, zapewniane przez University of Wales Trinity Saint David. Możesz również zdecydować się na ukończenie projektu badawczego.

Studia magisterskie Professional Translation Studies dadzą Ci możliwość rozwinięcia umiejętności niezbędnych do rozwoju udanej kariery w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Jako eksperci językowi, kwalifikacje te dadzą Ci bardzo solidne podstawy, abyś mógł śmiało dołączyć do branży tłumaczeniowej w Walii, pomagając Ci w pełni zaangażować się w szersze aspekty tłumaczenia, takie jak napisy.

Będziesz również silnym kandydatem do każdej pracy wymagającej umiejętności edycji i korekty, a dzięki solidnym umiejętnościom językowym będziesz wielkim atutem dla dwujęzycznej siły roboczej w Walii.